Уми Мацузаки / Umi Matsuzaki

16-летняя школьница. Живет в доме на холме Кокурико, окна ее комнаты выходят на гавань.
Уми — умная, трудолюбивая и отзывчивая девочка, старшая из трёх детей в семье. Ее покойный отец был моряком и подорвался на мине во время войны с Кореей. Чтобы удержаться на плаву, мать Уми начала сдавать комнаты в доме на горе одиноким женщинам и устроила для них пансион. Когда мать куда-то уезжает, Уми остается присматривать за младшими братом и сестрой, а также — пансионом.
Каждое утро в память об отце она поднимает рядом с домом флаги, которые подают уходящим в море судам сигнал: «Удачного плавания!».